Significado · Meaning
ropa, prendas de vestir
Cómo se usa · Usage
Es la palabra que aparece en letreros de tiendas, en las categorías de una web de compras, en los códigos de vestimenta de una empresa y en los contenedores de donación de ropa. En fábricas o laboratorios se exige "protective clothing", es decir, ropa de protección. En una charla informal sobre lo que llevas puesto suena demasiado formal; ahí se prefiere clothes.
Matiz · Nuance
Aunque “ropa” ya es colectiva en español, “clothing” suena más formal que “clothes” y alude a la categoría entera: carteles de tiendas, normas de vestimenta, avisos de seguridad. Para hablar de lo que llevas hoy, “clothes” resulta más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “a clothing” o “many clothings” aparecen al pensar en “una prenda” o “prendas”. Lo correcto es “a piece of clothing” y “a lot of clothing”. Otro tropiezo: confundir “clothes” con “cloths” (trapos), que suenan casi igual.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our store sells affordable clothing for families.”
Nuestra tienda vende ropa económica para familias.
Al hablar rápido, suena así
- sells affordable→sells‿affordableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this clothing suitable for cold weather?”
¿Esta ropa es adecuada para el clima frío?
Al hablar rápido, suena así
- suitable→suiᴅable/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Place all damaged clothing in that box.”
Pon toda la ropa dañada en esa caja.
Al hablar rápido, suena así
- Place all→place‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clothing in→clothing‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →