意味 · Meaning
(基準・原本と)照合する
使い方 · Usage
答え、数値、氏名、入力データなどを、解答、原本、記録、一覧と照らし合わせて正しいか確認するときに使います。採点前に自分の答えを解答例と比べたり、転記した数値を元資料と照合したりする場面に適しています。“Check the names against the list.”なら、氏名を一覧と一件ずつ照らして確認するという意味です。正確さが必要な学習や事務作業で便利です。
ニュアンス · Nuance
単に見るだけでなく、信頼できる基準へ当てて一致や誤りを確かめる表現です。“against”は「反対して」と訳されることが多いものの、ここでは二つを並べて照合する感覚です。“check with”は人に尋ねて確認するのに対し、“check against”は資料や基準と比較します。日本語の「チェックする」より、比較対象が明確な点が重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
語順を逆にして“Check the answer key against your answers.”とすると、解答集のほうを検査する意味になりかねません。確認したい物を先に置きます。また、先生に確認する意味で“check against the teacher”とは言いません。その場合は“check with the teacher”です。資料との照合なら“check your answers against the key”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Check your answer against the guide.”
答えを手引きと照合してください。
“I checked the date against the calendar.”
私は日付をカレンダーと照合した。
“Check each number against the table.”
各数値を表と照合してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →