意味 · Meaning
誤りがないか確認する
使い方 · Usage
レポートの提出前、計算結果の共有前、プログラムの実行前などに、誤りが含まれていないか点検するときに広く使います。文書の誤字、表の数値、数式、入力データ、設定内容など、確認対象は文章に限りません。命令文にすると、内容を全面的に書き直すのではなく、問題の有無を探して必要な箇所だけ直してほしい、という実務的な指示になります。
ニュアンス · Nuance
“for”は、まだ見つかっていない誤りを探すという意味を加えます。そのため“check the errors”が既に把握している特定の誤りを確認するのに対し、“check for errors”は誤りがあるかどうかを調べます。“error”は“mistake”より、計算、データ、機械、手順における客観的な不正確さを連想させますが、文書の校正にも自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「エラーをチェックする」から“check errors”と直訳しがちですが、未知の誤りを探すなら“check for errors”とします。“check errors”では、既に特定された誤りを一つずつ調べるように聞こえることがあります。また、“error”を常に不可算名詞だと思い“check for error”とするのも不自然です。一般に複数の可能性を調べる場合は複数形を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Jin checks for errors before the team sees his figures.”
ジンはチームに数値を見せる前に、誤りがないか確認します。
“Can we check for errors after lunch?”
昼食後に誤りがないか確認できますか。
“Check for errors before you send the document.”
書類を送る前に、誤りがないか確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →