意味 · Meaning
項目を一つずつ確認して印を付ける
使い方 · Usage
提出書類、旅行の持ち物、実験手順などの確認一覧を使い、済んだ項目ごとに印を付ける場面で使います。イベント担当者が準備済みの備品を確認したり、学生が課題の要件を一つずつ満たしたか確かめたりするときにも適切です。紙にチェックを入れる場合だけでなく、アプリ上の一覧で完了状態へ切り替え、進捗を目で管理する場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“check off”の“off”には、その項目を未処理の一覧から切り離し、済んだものとして扱う感覚があります。日本語の「チェックする」は内容を調べるだけの意味にもなりますが、この表現は印を付けて確認済みや完了の状態を記録するところまで含みます。“check”だけより動作が具体的で、チェックリストとの結びつきが強い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「チェックする」と同じ感覚で“check the items”だけにすると、印を付ける意味が伝わらないことがあります。完了印なら“check off the items”とします。また「一覧から」を直訳して“check off items from the list”とせず、“check off items on the list”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The coordinator checked off items as we completed them.”
進行係は、私たちが完了するたびに項目へチェックを入れました。
“Have you checked off all the required items?”
必須項目はすべてチェックしましたか？
“Check off each item after you finish it.”
各項目が終わったら、チェックを入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →