意味 · Meaning
気軽に見て回る、ざっと見る
使い方 · Usage
通販サイトで買う予定もなく商品ページをあちこち眺めたり、書店で背表紙を見ながら棚の間を歩き回ったりする場面が代表的です。店員に“Can I help you?”と声をかけられたら、“I'm just browsing.”と答えれば「見ているだけです」と丁寧に断れます。ウェブサイトや求人情報、カタログなど、項目が並んだものを気軽に見る行為に幅広く使えます。
ニュアンス · Nuance
もとはシカやヤギが若葉をあちこち少しずつ食べることを指した語で、目的なくあれこれ味見する感覚が残っています。日本語ではIT用語の「ブラウザ」の印象からネット閲覧の語と思われがちですが、英語では店や本棚、雑誌などを見て回る場面でもごく普通に使います。特定の物を探して念入りに調べる行為とは、むしろ対極にある語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「見て回るだけ」のつもりで和製英語の“eye shopping”を使っても通じず、“I'm just browsing.”や“window-shopping”と言います。また「サイトを閲覧する」を“browse on the website”としがちですが、他動詞なので“browse the website”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Customers can browse our latest products on the website.”
お客様はウェブサイトで当社の最新製品をご覧いただけます。
“Where do you browse for new career opportunities?”
新しいキャリアの機会はどこで探していますか？
“Browse the online catalog before choosing your favorite item.”
お気に入りの商品を選ぶ前に、オンラインカタログを見てみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →