意味 · Meaning
てきぱきした、活発な
使い方 · Usage
歩き方、仕事の進み方、商売、風や天候などが、速く活気があり、きびきびしている様子を表します。“a brisk walk”は運動になる程度の速歩き、“brisk business”は客足や取引が盛んな状態です。会議や作業の進行が間延びせず効率的な場合にも使えます。風や空気については、厳しい寒さというより、少し冷たくて身が引き締まる爽やかさを伝えます。
ニュアンス · Nuance
単に「速い」のではなく、勢い、活気、効率のよさが一緒に感じられる語です。そのため、自動車や通信速度には普通“fast”を使い、“brisk”は人の動作、進行、商取引、風などに用います。“a brisk response”も、慌ただしく無礼な返事とは限らず、素早く要点を押さえた対応を指せます。冷気に使う場合には、心地よい刺激という肯定的な響きもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「てきぱきした人」という日本語から“He is brisk”だけで性格を表すと、何がきびきびしているのか曖昧です。話し方なら“He spoke in a brisk tone”のように対象を示します。また、凍えるほど寒い天候には“freezing”などが適切です。副詞の“briskly”も区別し、「彼女は速足で歩いた」は“She walked briskly”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's keep a brisk pace because we have six items.”
議題が6つあるので、てきぱきと進めましょう。
“We took a brisk walk after lunch.”
昼食後、私たちは早足で散歩しました。
“The speaker gave a brisk overview of the new policy.”
話し手は新しい方針をてきぱきと概説しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →