bring something to a close
意味 · Meaning
締めくくる
使い方 · Usage
会議、式典、交渉、議論など、一定の流れを持つ活動を整理して終える場面で使います。司会者が最後の挨拶に移るときや、議長が審議を終了するとき、長い交渉を合意で締めくくるときに適しています。単に中断するのではなく、必要な手順を踏んで正式に完了させる響きがあり、仕事や改まった場面でよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「締めくくる」に近く、進行中だったものを整然と閉じる語感があります。“finish”より改まっており、“end”よりも、終わらせる人の働きや区切りを意識させます。「クローズする」は日本語の職場で案件や店を閉じる意味にも広がりますが、この表現は会議や議論などの過程を正式に終える場合に特に自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「会議が終了する」につられて、主語を会議にして“the meeting brought to a close”としないよう注意します。誰かが終わらせるなら“we brought the meeting to a close”、自然に終わるなら“the meeting came to a close”です。また、人そのものを目的語に置いて「その人を終わらせる」という意味には使いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“This reply should bring the delivery complaint to a close.”
この返信で配送に関する苦情は決着するはずだ。
“I bring difficult calls to a close with clear next steps.”
私は明確な次の手順を示して難しい通話を締めくくる。
“The final action list brought the meeting to a close.”
最後のアクションリストが会議を締めくくった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →