뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
온라인 쇼핑몰에서 살 생각 없이 상품 페이지를 이리저리 넘겨 보거나, 서점에서 책등을 훑으며 돌아다니는 장면이 대표적입니다. 매장 직원이 'Can I help you?'라고 물으면 'I'm just browsing.'이라고 답해 '그냥 구경 중이에요'라고 정중하게 거절할 수 있습니다. 웹사이트, 채용 공고, 카탈로그처럼 여러 항목이 나열된 곳을 가볍게 살펴보는 행동에 두루 쓰입니다.
뉘앙스 원래 사슴이나 염소가 여기저기 어린 잎을 조금씩 뜯어 먹는다는 뜻에서 나온 말이라, 목적 없이 이것저것 맛보는 어감이 남아 있습니다. 그래서 특정 물건을 찾아 꼼꼼히 뒤지는 행동과는 거리가 멉니다. 인터넷 브라우저(browser)라는 이름도 웹을 이리저리 돌아다니며 본다는 데서 왔습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국식 표현 '아이쇼핑'을 그대로 옮겨 'I'm doing eye shopping.'이라고 하면 통하지 않으니, 'I'm just browsing.' 또는 'I'm window-shopping.'으로 써야 합니다. 또 '사이트를 둘러보다'를 'browse on the website'처럼 전치사를 넣기 쉬운데, 'browse the website' 또는 'browse through the catalog'가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Customers can browse our latest products on the website.”
고객들은 웹사이트에서 최신 제품을 둘러볼 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- browse our→browse‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- latest→laᴅestt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- products on→products‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- website→websiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where do you browse for new career opportunities?”
새로운 취업 기회를 어디에서 찾아보나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- career opportunities→career‿opportunities이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Browse the online catalog before choosing your favorite item.”
가장 마음에 드는 상품을 고르기 전에 온라인 목록을 둘러보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- catalog→caᴅalogt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- favorite→favoriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- item→iᴅemt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →