뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
buffer는 예상치 못한 지연, 비용, 충격, 갈등을 흡수하도록 미리 마련해 두는 여유나 완충 장치를 뜻한다. 일정표에서 30 minutes of buffer를 둔다고 하면 앞 회의가 늦어져도 다음 일정이 망가지지 않게 여유 시간을 넣는 것이다. 예산에서는 buffer가 추가 비용을 감당하는 예비분이고, 조직에서는 중간 관리자가 고객 불만이나 상사의 압박을 팀에 바로 전달되지 않게 막는 역할을 할 수도 있다. 명사와 동사로 모두 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 여유와 비슷하지만 buffer는 단순히 남는 시간이 아니라 위험을 흡수하기 위해 의도적으로 둔 공간이라는 점이 핵심이다. 그래서 계획, 운영, 기술, 재무, 인간관계에서 모두 실용적으로 쓰인다. 한국어 화자는 spare time처럼 개인의 빈 시간으로 이해하기 쉬운데, buffer는 시스템이 흔들리지 않게 하는 안전 간격에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
예산에 reserve를 둔다면 돈을 떼어 놓는 것이고, budget buffer를 둔다면 변동 비용을 흡수할 구조를 만든다는 느낌이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
buffer를 단순한 휴식 시간으로만 쓰면 어색하다. I need a buffer after lunch보다 I need a break after lunch가 자연스럽다. 일정 문맥에서는 add a buffer between meetings처럼 between을 자주 쓴다. 동사로는 buffer the impact처럼 목적어가 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I always buffer my estimates in case something goes wrong.”
혹시 문제가 생길까 봐 나는 항상 예상 일정에 여유를 둬요.
“The new timeline buffers two days for testing.”
새 일정은 테스트용으로 이틀의 여유를 둡니다.
“Let's buffer the agenda in case the client has extra questions.”
고객 질문이 더 있을 수 있으니 안건에 여유를 둡시다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →