뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
brush off는 상대의 말, 걱정, 제안, 문제를 별것 아니라는 듯이 무시하거나 대수롭지 않게 넘길 때 쓰는 구동사다. 친구가 진지한 고민을 말했는데 농담으로 넘기는 장면, 고객 불만을 제대로 듣지 않는 회사, 의사가 환자의 증상을 충분히 보지 않고 괜찮다고 하는 상황에 잘 맞는다. 물리적으로 먼지를 털어낸다는 뜻도 있지만, 사람이나 의견을 대상으로 쓰면 감정적으로 차갑고 무례한 느낌이 생긴다.
뉘앙스 한국어의 무시하다와 비슷하지만 brush off는 손으로 먼지를 툭 털 듯 가볍게 치워 버린다는 그림이 있다. 그래서 공개적으로 모욕한다기보다, 충분히 다룰 가치가 없다는 태도로 넘기는 느낌이다. 한국어 화자는 reject와 헷갈리기 쉬운데, reject가 판단 후 거절이라면 brush off는 애초에 진지하게 상대하지 않는 태도에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
brush someone off와 brush off someone 모두 가능하지만 대명사는 반드시 중간에 둔다. brush off it은 틀리고 brush it off가 맞다. 또 상처를 극복하다는 뜻으로도 brush it off를 쓰지만, 심각한 사건에는 너무 가볍게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My boss just brushed off my concerns about the deadline.”
상사는 마감에 대한 내 걱정을 그냥 대충 흘려버렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brushed off→brushed‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concerns about→concerns‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't brush me off like that, I'm being serious.”
그렇게 나 무시하듯 넘기지 마, 나 진지하다고.
“She brushed off his apology and walked away.”
그녀는 그의 사과를 냉대하고는 가버렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brushed off→brushed‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- walked away→walked‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →