뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
build in은 기능, 시간, 비용, 제한, 절차를 처음부터 계획이나 시스템 안에 넣어 두다는 뜻이다. 앱에 보안 기능을 내장할 때, 프로젝트 일정에 검토 시간을 포함할 때, 계약에 해지 조항을 넣을 때 자연스럽다. 이미 완성된 뒤에 덧붙이는 add on과 달리, 설계 단계에서 빠지지 않게 포함한다는 느낌이 있다. 수동태 built-in은 내장된이라는 형용사로도 많이 쓰여 built-in storage, built-in safeguards처럼 쓴다.
뉘앙스 한국어의 포함하다와 비슷하지만 build in은 나중에 생각나서 넣은 것이 아니라 구조 안에 박아 두었다는 느낌이 강하다. 그래서 일정 관리에서 build in extra time은 남으면 쓰는 시간이 아니라 지연을 예상해 공식적으로 넣은 시간이다. 한국어 화자는 include와 같은 말로 생각하기 쉬운데, include가 목록상의 포함이라면 build in은 설계상의 포함이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
build in과 built-in을 구분해야 한다. We built in a delay buffer처럼 동사구로 쓰고, a built-in delay buffer처럼 형용사로 쓴다. build into도 가능하지만 보통 A is built into B처럼 어떤 것이 시스템 안에 통합되어 있다는 구조에서 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should build in time for testing.”
테스트 시간을 미리 포함해야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- build in→build‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The quote builds in a small service fee.”
견적에는 소액 서비스 수수료가 포함되어 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- quote→quoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- builds in→builds‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The plan builds in two review points.”
이 계획에는 두 번의 검토 지점이 포함되어 있어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →