뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bump는 가볍게 부딪히다라는 기본 뜻에서 확장되어 일정, 순서, 가격, 우선순위를 조금 옮기거나 올리는 말로 자주 쓰인다. Can we bump the meeting to 3?는 회의를 3시로 미루거나 옮기자는 뜻이고, bump the price up은 가격을 조금 올린다는 말이다. 게시글이나 이메일 스레드를 다시 위로 올린다는 뜻도 있다. 일상과 업무 메신저에서 캐주얼하게 쓰이며, 큰 변경보다 작고 실무적인 조정에 어울린다.
뉘앙스 한국어 화자는 bump를 충돌로만 외우기 쉬운데, 업무 영어에서는 살짝 밀어 위치를 바꾼다는 이미지가 중요하다. bump는 move보다 가볍고 구어적이며, 공식 일정 변경 공문에는 reschedule이 더 적절하다. bump someone from a flight처럼 쓰면 초과 예약 등으로 자리를 빼앗긴다는 부정적 의미도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bump up은 올리다, bump back은 뒤로 미루다, bump into는 우연히 만나다이므로 방향 부사가 의미를 크게 바꾼다. 중요한 계약 일정에는 bump만 쓰면 가볍게 들릴 수 있다. 시간을 앞당길 때는 bump up the meeting도 쓰이지만 지역과 문맥에 따라 혼동될 수 있어 move it earlier가 더 분명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can we bump the meeting to 3 p.m.?”
회의를 오후 3시로 옮길 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I’ll bump your request because the deadline is close.”
마감이 가까우니 요청의 우선순위를 올리겠습니다.
“We had to bump lunch by half an hour.”
점심 시간을 30분 미뤄야 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- half an→half‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →