意味 · Meaning
（日程を）繰り上げる、前倒しにする
使い方 · Usage
“bring forward”は、会議や締め切りを予定より早い日に移すときや、提案・証拠・議題を正式な場に出すときに使います。日程を前倒しする意味と、議論の場へ持ち出す意味があり、仕事や会議でよく見ます。
ニュアンス · Nuance
予定については「繰り上げる」に近いですが、日本語の「前に持ってくる」をそのまま英語にした感覚だけで使うと危険です。米国の日常会話では“move up”のほうがすぐ伝わることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「前にずらす」は前倒しにも延期にも聞こえるため、“bring forward”を遅らせる意味で使わないよう注意が必要です。遅らせるなら“push back”や“postpone”です。新しい日時も添えると安全です。
類義語との違い
“move up”予定を早める口語的な表現で、米国の仕事会話で特に自然です。
“advance”日程を早める、地位を進めるなどに使う硬めの表現です。
“propose”案を出すことに焦点があり、日程を早める意味はありません。
“submit”書類や申請を正式に提出する語で、議題を出す意味に近いです。
例文 · Examples
💡 회의
“We brought the deadline forward by a week to beat the holidays.”
私たちは連休を避けるために締め切りを一週間繰り上げた。
💡 이메일
“The client asked to bring the call forward to Thursday afternoon.”
クライアントは電話会議を木曜の午後に繰り上げるよう求めた。
💡 일상
“They brought the wedding forward because of the venue schedule.”
彼らは式場の都合で結婚式を繰り上げた。
よく使う組み合わせ · Collocations
bring forward a meeting会議を前倒しする
bring forward the deadline締め切りを繰り上げる
bring forward a proposal提案を持ち出す
bring forward evidence証拠を提出する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →