意味 · Meaning
人や動物の行動や振る舞い、態度
使い方 · Usage
学校や職場で、人が周囲に対してどのように振る舞うかを説明したり、子どもや動物の行動傾向を評価したりする場面で使います。一度だけの動作より、ある状況で繰り返し見られる反応や習慣をまとめて指すのが一般的です。心理学や教育の話題にもよく現れ、規則を守る態度、協力のしかた、落ち着きの有無など、外から観察できる行動全体を扱うときに適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「態度」より範囲が広く、話し方、反応、習慣など、外から確認できる振る舞いを中立的にまとめる語です。“good behavior”のように社会的な基準で良し悪しを評価することもあります。通常は数えない名詞ですが、異なる種類の行動様式を個別に論じる専門的な文脈では複数形も使われます。一回の具体的な行為を指す語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では一回の「行動」にも同じ訳語を使えるため、“I saw a strange behavior.”と数えてしまいがちです。奇妙な行動傾向に気づいたなら“I noticed strange behavior.”、一つの具体的な動作を見たなら“I saw a strange action.”が自然です。また「振る舞う」のつもりで“do behavior”とは言わず、“behave”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“His friendly behavior made everyone feel comfortable.”
彼の親しみやすい振る舞いで、みんながくつろげました。
“How do you handle bad behavior at work?”
職場での悪い行動には、どう対処しますか？
“Notice how good behavior helps the whole team.”
良い行動がチーム全体にどう役立つか、注目してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →