意味 · Meaning
進んで～する、～する意思がある
使い方 · Usage
夜勤を引き受ける人を募るとき、新しい方法を学ぶ意思があるか確かめるときなど、能力ではなく本人の意向を尋ねたり示したりする表現です。交渉では、価格を下げる、条件を変更する、一定の負担を受け入れる意思があるかを丁寧に探る際にも使います。命令ではなく、自分で選んで協力する姿勢に焦点を当てるため、採用面接や業務上の依頼にもよく合います。
ニュアンス · Nuance
嫌がらずに受け入れる自発性を示しますが、熱烈に望んでいるとまでは限らず、「必要ならしてもよい」という控えめな意向も含みます。“be happy to”より感情を抑えた表現です。日本語の「喜んで」は好意的な気持ちを強く連想させますが、“willing”は条件を検討したうえで応じる態度にも使え、否定形では能力不足ではなく拒む意思を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「喜んで」を副詞として直訳し、“I willingly to help”とするのは誤りです。形容詞を使って“I am willing to help”とします。また、「働くことに前向きだ」から“She is willing working”と動名詞を続けず、“She is willing to work”とします。“can”に置き換えると能力の話になり、本人の意思が伝わらない点にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Two team members are willing to work the evening shift.”
チームメンバー2人が進んで夜勤をすると言っています。
“Are you willing to learn a new booking system?”
新しい予約システムを学ぶ意欲はありますか？
“Be willing to change your approach when customers need something different.”
顧客が別のものを求めているときは、進んでアプローチを変えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →