意味 · Meaning
腰に巻く帯、ベルト
使い方 · Usage
ズボンがずれないよう腰に巻く物や、服装のアクセントになる装身具について話すときに使います。車や飛行機で体を固定する安全ベルトは“seat belt”と呼び、着用を促す案内にも頻出します。さらに、工場の機械で動力を伝える帯状の部品、武道の段級を示す帯、特定の特徴をもつ細長い地域など、長く平たい形をもつ物へ意味が広がります。
ニュアンス · Nuance
日本語のカタカナ語「ベルト」と基本的には重なりますが、服飾品だけを指すとは限りません。衣服の話なら単独でも腰ベルトと理解されますが、乗り物では“seat belt”と明示するほうが確実です。“fasten”と組み合わせると、安全のためにバックルでしっかり固定する響きが出ます。一方、柔らかい飾り布や細い肩ひもには別の語が適します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ベルトをする」につられて“do a belt”とは言いません。身に着けている状態は“wear a belt”、今から着ける動作は“put on a belt”と表します。安全ベルトの指示では“Wear your seat belt.”も通じますが、バックルを留める動作を明確にするなら“Fasten your seat belt.”が自然です。また“seatbelt”との表記差にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your black belt is still in my car.”
あなたの黒いベルトはまだ私の車の中にあります。
“Do you always wear a belt with this uniform?”
この制服を着るときは、いつもベルトをしますか？
“Fasten your seat belt before the car moves.”
車が動き出す前にシートベルトを締めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →