意味 · Meaning
（事実であることを）裏付ける、証明する
使い方 · Usage
bear out は、主張・予測・説明・記憶が、データや証拠によって裏付けられるときに使います。売上データが仮説を支える、調査結果が以前の見方と一致する、実体験が助言の正しさを示す、という場面に合います。分析的な文章や報道で役立つ表現です。
ニュアンス · Nuance
prove ほど「完全に証明する」と断定せず、既にある主張に現実の証拠が合っている、という距離感です。日本語の「証明する」だけで覚えると強すぎることがあります。data, evidence, results, experience などが主語になりやすく、客観的な裏付けの響きが出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“bear”を「耐える」とだけ覚えていると誤解しやすい表現です。“The data bear out the theory”は理論を裏付けるという意味で、理論に耐えるではありません。“bear out to”とは言わず、目的語を直接続けます。
類義語との違い
confirm事実であることを確認する広い表現。検査や連絡にも使える。
support主張や仮説を支える中立的な語。証明の強さは控えめ。
corroborate別の証拠や証言で裏付ける硬い語。調査や法律文脈に多い。
validate方法・判断・感情などの正当性を確かめる響きがある。
例文 · Examples
💡 meeting
“The data bears out your concern.”
データがあなたの懸念が正しいことを裏付けています。
💡 email
“The figures bear out the original estimate.”
数字が当初の見積もりを裏付けています。
📊 presentation
“Customer feedback bears out this trend.”
顧客のフィードバックがこの傾向を裏付けています。
よく使う組み合わせ · Collocations
data bear out the theoryデータがその理論を裏付ける
evidence bears out the claim証拠がその主張を裏付ける
experience bears this out経験がこれを裏付けている
bear out a prediction予測を裏付ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →