意味 · Meaning
近く起こりそうだ。
使い方 · Usage
企業買収、制度変更、人事刷新、追加削減などが近い将来に起こりそうだと述べる際に使います。正式な日程が確定しているというより、準備や兆候が見えており、実現がかなり近いと判断できる状況に合います。ニュース記事や市場分析、事業の見通しなどでよく見られる、やや文語的な慣用表現です。
ニュアンス · Nuance
「間近に迫っている」と「近いうちにありそうだ」の中間ほどの語感で、確定した予定よりも、有力な兆しを示します。“A deal is in the offing” なら、契約締結が正式発表前でも現実味を帯びているという意味です。日常の待ち合わせを伝えるには堅く、変化や出来事の見通しを論じる文章で自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“offing” は日常的に単独で使う語ではないため、カタカナ語のように切り離して覚えず、“in the offing” を一まとまりにします。“in offing” と冠詞を抜くのは誤りです。日時まで決まった催しに使うと曖昧になるので、その場合は “scheduled for” を用い、予定日を明確に示すほうが適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“A policy change may be in the offing after the audit.”
監査の後、政策変更が近くあるかもしれない。
“The slide hints that a broader restructure is in the offing.”
そのスライドは、より大きな組織再編が近いことをほのめかしている。
“Please prepare the team; a schedule change is in the offing.”
チームに準備させてください。日程変更が近くありそうです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →