意味 · Meaning
遅延を未然に防ぐ
使い方 · Usage
遅れが実際に発生する前に、その兆候を見つけて先回りで防ぐ場面に使います。部品の納期を早めに確認する、必要書類を事前に提出する、工程のボトルネックへ人員を追加するといった対応が典型です。予定が崩れた後に挽回するのではなく、遅延の可能性を予測して手を打つため、業務報告やプロジェクト管理で特に効果的な表現です。
ニュアンス · Nuance
“head off” には、問題が進んでくる方向へ先回りし、途中で食い止めるような動きがあります。そのため、中立的な「遅延を防ぐ」よりも、兆候を察知したうえで積極的に対処する響きです。すでに予定が遅れている場合には不自然で、その段階なら “recover from a delay” や “reduce the delay” のほうが状況に合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“head off” を「出発する」という意味だけで覚えると、“We headed off a delay” を「遅れて出発した」と誤解しがちです。ここでは目的語があるため「遅延を防いだ」という意味です。また、日本語の「遅延から回避する」に引かれて “head off from a delay” とは言いません。“head off a delay” のように目的語を直接置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please approve the form today to head off a delay.”
遅延を防ぐため、今日中に書類を承認してください。
“Early verification can head off a delay in the shipping schedule.”
早めの確認は配送スケジュールの遅延を防ぐことができます。
“Calling ahead helped us head off a delay at pickup.”
前もって電話したことで、受け取り時の遅延を防ぐことができた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →