意味 · Meaning
エアコン（冷房）
使い方 · Usage
室内の空気を冷やし、温度や湿度を調整する機器を指します。暑い日に家庭や職場、ホテルの客室で冷房をつけるときや、故障を係員へ伝えるときに使います。“Turn on the air conditioner.”のほか、米国の日常会話では“AC”という略称も一般的です。扇風機や換気扇ではなく、冷気を作る装置を表す名称です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「エアコン」は冷暖房機を指しますが、英語の“air conditioner”は特に冷房装置として受け取られやすい語です。暖房運転を伝えるなら“heating”や“heat mode”のほうが明確です。また、日本で見かける“aircon”は地域によって使用頻度が異なり、米国では“AC”が自然です。“fan”は風を送るだけで、空気を冷却するとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「エアコンを入れる」を直訳して“Put in the air conditioner.”と言うと、機器を設置する意味になります。運転開始は“Turn on the air conditioner.”です。また、設定温度を表す際に“set to the air conditioner”とはせず、“Set the air conditioner to 72.”のように、機器の後ろへ“to”と温度を続けます。
類義語との違い
AC“air conditioning”や装置を指す、米国の日常会話で一般的な略称です。
fan空気を動かして風を起こす機器で、室温自体を冷やす装置とは限りません。
cooler冷却器や保冷箱なども指す広い語で、家庭用冷房機の名称としては曖昧です。
HVAC暖房・換気・空調をまとめた設備システムを指す、建築や保守の専門語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The air conditioner is too cold.”
エアコンが効きすぎて寒い。
💡 lunch
“Turn the air conditioner lower.”
エアコンをもっと弱くしてください。
💡 email
“Please check the air conditioner.”
エアコンを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
turn on the air conditionerエアコンをつける
air conditioner remoteエアコンのリモコン
set the air conditionerエアコンを設定する
the AC is brokenエアコンが壊れている
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →