意味 · Meaning
椅子の高さや位置を調節する
使い方 · Usage
座る人の体格や作業姿勢に合わせて、椅子の高さ、背もたれの角度、肘掛け、座面の位置などを少しずつ変える場面で使います。事務用椅子の説明、運転席の安全確認、机で長時間作業する前の準備などに適切です。椅子を別の場所へ運ぶことではなく、快適で無理のない姿勢を得るために設定を整える作業を表します。
ニュアンス · Nuance
“adjust”には、対象を別物に変えるのではなく、目的に合う状態へ細かく整える語感があります。“move the chair”が椅子全体の場所を変えるのに対し、“adjust the chair”は高さや角度などの設定変更を連想させます。ただし、何を調節するかは文脈次第なので、必要なら“height”や“backrest”を加えて具体化します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アジャスト」を単に「合わせる」と捉え、椅子を机へ近づける意味で“adjust the chair to the desk”とするのは不自然です。その場合は“move the chair closer to the desk”と言います。また、“adjust”を自動詞のように使って“the chair adjusts”とせず、自分が操作するなら椅子を直接目的語にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“New employees can adjust the chair for comfort.”
新入社員は座りやすいように椅子を調節できます。
“Would you like to adjust the chair first?”
まず椅子を調節しますか？
“Adjust the chair until your feet touch the floor.”
足が床に着くまで椅子を調節してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →