wrap one's head around
Significado · Meaning
lograr entender del todo, asimilar (algo complejo)
Cómo se usa · Usage
Frase informal para decir que intentas entender algo complicado o difícil de aceptar: un sistema nuevo, una separación o una fórmula pesada. Suele usarse con can't o took me a while.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I can't wrap my head around this new accounting system.”
No logro entender este nuevo sistema de contabilidad.
Al hablar rápido, suena así
- head around→head‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new accounting→new‿accountingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It took me a while to wrap my head around the divorce.”
Me tomó un tiempo asimilar el divorcio.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- head around→head‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Students struggle to wrap their heads around quantum physics.”
A los estudiantes les cuesta asimilar la física cuántica.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- heads around→heads‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →