Significado · Meaning
hoja de ejercicios, hoja de actividades
Cómo se usa · Usage
Aparece en clases, talleres o tareas: el maestro reparte ejercicios, el alumno descarga un PDF o un niño completa actividades en casa. Normalmente se llena o se entrega.
Matiz · Nuance
“Hoja de ejercicios” encaja bien, pero worksheet en inglés escolar también puede ser PDF, página impresa o archivo adjunto. No equivale a spreadsheet; en clase casi siempre significa una tarea de una página.
⚠️ Errores comunes en español
La palabra hoja lleva a traducir “sheet” solo: “I finished the sheet.” Eso puede ser ambiguo o sonar raro. Para una actividad escolar, di “I finished the worksheet” o “the grammar worksheet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The trainer prepared a worksheet for each group.”
El instructor preparó una hoja de ejercicios para cada grupo.
Al hablar rápido, suena así
- prepared a→prepared‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The worksheet is attached to this email.”
La hoja de ejercicios está adjunta a este correo.
Al hablar rápido, suena así
- worksheet is→worksheet‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use the worksheet during the final activity.”
Usa la hoja de ejercicios durante la actividad final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →