Significado · Meaning
trabajar en, esforzarse en (algo)
Cómo se usa · Usage
Funciona para algo que estás haciendo o mejorando poco a poco. Puede ser un proyecto, una presentación, la pronunciación, una tarea del trabajo o un hábito personal.
Matiz · Nuance
“Trabajar en” sí se parece, pero work on suele destacar proceso y esfuerzo continuo, no simplemente tener empleo. Puede referirse a tareas, habilidades o fallas personales; registro neutral y muy común.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “trabajar mi pronunciación” en algunos contextos, así que aparece “work my pronunciation”. En inglés falta on: correcto “I need to work on my pronunciation.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We are working on a group project.”
Estamos trabajando en un proyecto grupal.
“She worked on her speech for two days.”
Ella trabajó en su discurso durante dos días.
Al hablar rápido, suena así
- worked on→worked‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I am working on the final report now.”
Estoy trabajando en el informe final ahora.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →