Significado · Meaning
lista de palabras
Cómo se usa · Usage
Word list nombra un conjunto específico de palabras reunidas para estudiar, revisar, evaluar o usar en un documento. En el trabajo: un equipo de traducción arma una word list con términos del producto. En clase: el profesor comparte una lista antes del examen. En la vida diaria: alguien anota palabras nuevas de una serie. Se confunde con vocabulary; vocabulary es el vocabulario general, word list es una lista concreta. Colocaciones: make a word list, review a word list.
Matiz · Nuance
Aunque “lista de palabras” suena literal y simple, “word list” en inglés suele sonar escolar o didáctico. No implica una lista cualquiera de términos al azar, sino palabras reunidas para estudiar, practicar o consultar.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “lista de palabras”, algunos dicen “list of words” aun cuando se habla de material de clase. Es correcto, pero menos natural como nombre del recurso: “study the word list,” no “study the list of words.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I shared the word list with the group.”
Compartí la lista de palabras con el grupo.
“I learn five items from a word list.”
Aprendo cinco palabras de una lista de palabras.
Al hablar rápido, suena así
- five items→five‿itemsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The word list is on the first slide.”
La lista de palabras está en la primera diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →