Significado · Meaning
casilla donde se anota el número de palabras
Cómo se usa · Usage
Word count box se refiere a la casilla donde se escribe o se muestra cuántas palabras tiene un texto. En el trabajo, un traductor anota ahí el total de un informe. En la escuela, un estudiante revisa esa casilla antes de entregar un ensayo. En la vida diaria, aparece al llenar un formulario en línea. No es text box: text box recibe texto; word count box muestra o pide el número de palabras. Frase común: fill in the word count box.
Matiz · Nuance
“Casilla donde se anota el número de palabras” sugiere solo escribir a mano. Word count box también puede mostrar el conteo automáticamente en pantalla; es descriptivo y funcional, no una expresión idiomática.
⚠️ Errores comunes en español
Por “el número de palabras,” muchos dicen “words count box.” En compuestos ingleses, el primer sustantivo suele ir singular: “word count box,” igual que “word count limit.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We check the word count box together.”
Revisamos juntos la casilla del conteo de palabras.
“The word count box shows 150 words.”
La casilla del conteo de palabras muestra 150 palabras.
“The word count box is missing in the file.”
Falta la casilla del conteo de palabras en el archivo.
Al hablar rápido, suena así
- box is→box‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- missing in→missing‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →