Significado · Meaning
banco de palabras (lista de palabras para elegir)
Matiz · Nuance
“Banco de palabras” puede sonar institucional o como una base de datos. En inglés, word bank casi siempre es una cajita/lista en una hoja de trabajo; tono escolar, práctico, no financiero ni formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “usar el banco de palabras,” algunos añaden artículo cada vez: “Use the words bank.” En inglés el modificador queda singular y junto: “Use the word bank,” no “words bank.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use the word bank at the bottom if you get stuck.”
Usa el banco de palabras de abajo si te quedas atascado.
Al hablar rápido, suena así
- bank at→bank‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bottom→boᴅom/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sent a word bank to the whole class today.”
Envié un banco de palabras a toda la clase hoy.
Al hablar rápido, suena así
- sent a→sent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The word bank is on the first slide for everyone.”
El banco de palabras está en la primera diapositiva para todos.
Al hablar rápido, suena así
- bank is→bank‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for everyone→for‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →