Significado · Meaning
mundo
Cómo se usa · Usage
World se usa para hablar del conjunto de países, personas y experiencias humanas, no solo del planeta físico. En el trabajo: sell products around the world. En el estudio: learn about the ancient world. En la vida diaria: travel the world someday. Se confunde con Earth: Earth es el planeta; world suele enfocar sociedad o vida humana. Frases típicas: around the world, the whole world.
Matiz · Nuance
“Mundo” coincide mucho, pero world en inglés entra en frases fijas donde no siempre significa planeta. The real world es vida práctica; the natural world es naturaleza. Registro neutral y cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “todo el mundo” para “everyone”, y eso provoca “All the world likes it.” En inglés natural: “Everyone likes it” o “people all over the world like it,” según el sentido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We look at the world on a map.”
Miramos el mundo en un mapa.
Al hablar rápido, suena así
- look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- world on→world‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There are many animals in the world.”
Hay muchos animales en el mundo.
Al hablar rápido, suena así
- There are→there‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- animals in→animals‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“People all over the world read books.”
Personas de todo el mundo leen libros.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →