Significado · Meaning
que tiene poca fuerza o energía
Cómo se usa · Usage
Después de saltarse una comida, pasar una gripe o trabajar demasiadas horas, alguien puede sentirse weak porque le faltan fuerzas. El adjetivo también sirve para una señal telefónica de poca intensidad, un café sin sabor, un argumento poco convincente o una contraseña fácil de adivinar. Por eso puede describir tanto el estado físico como una eficacia insuficiente.
Matiz · Nuance
“Weak” expresa falta de fuerza, intensidad o eficacia. Aplicado a una persona puede describir un estado pasajero, aunque también puede sonar crítico si alude al carácter. “Tired” indica cansancio, mientras que “weak” destaca la escasa capacidad física.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I am weak of the flu” copia una relación expresada con “de”; lo natural es “I feel weak from the flu”. También conviene evitar “I am weak to colds”: para indicar facilidad se dice “I get colds easily” o “I am prone to colds”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I felt weak during the long afternoon meeting.”
Me sentí débil durante la larga reunión de la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- long afternoon→long‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you weak because you missed lunch?”
¿Te sientes débil porque no almorzaste?
“Choose a stronger password if yours is weak.”
Elige una contraseña más segura si la tuya es débil.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- password if→password‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- yours is→yours‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →