Significado · Meaning
día laborable
Cómo se usa · Usage
Para reservar una cita médica, acordar una entrevista o consultar un horario de transporte, weekday permite distinguir los días de lunes a viernes del fin de semana. Quienes trabajan o estudian pueden usar "on weekdays" al explicar rutinas como la hora de levantarse o de desplazarse. El término no garantiza que una oficina abra, pues puede haber un día festivo.
Matiz · Nuance
“Weekday” suele nombrar cualquiera de los días de lunes a viernes y se opone a “weekend”. No equivale siempre a “working day”, pues un festivo puede caer entre semana. Se usa “a weekday” para un día y “weekdays” para el conjunto.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I work in weekdays” refleja el uso amplio de “en”; en inglés corresponde “I work on weekdays”. Para un día no especificado se dice “on a weekday”, no “at weekday”. Además, “weekday” no significa necesariamente jornada laboral.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I eat lunch at noon every weekday.”
Almuerzo al mediodía todos los días laborables.
Al hablar rápido, suena así
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- noon every→noon‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you check your email on each weekday?”
¿Revisas tu correo electrónico todos los días laborables?
Al hablar rápido, suena así
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on each→on‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose a weekday for your job interview.”
Elige un día laborable para tu entrevista de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- job interview→job‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →