意味 · Meaning
平日
使い方 · Usage
会社や学校の予定を週末と区別したり、病院の予約、面接、交通機関の時刻などについて月曜日から金曜日のどこかを選んだりするときに使います。繰り返す習慣なら“on weekdays”、一日ずつ強調するなら“every weekday”が一般的です。店の営業時間や料金が平日と週末で異なることを案内する場面でも、日付の種類を簡潔に示せます。
ニュアンス · Nuance
通常は土曜日と日曜日を除く、月曜日から金曜日までの一日を指します。特定しない一日なら数えられる名詞として“a weekday”、平日全般なら複数形の“weekdays”を使います。日本語の「平日」は「休日ではない日」という感覚もありますが、“weekday”は曜日による区分なので、祝日と重なる場合があります。このため“business day”とは必ずしも一致しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「毎平日に」の助詞感覚から“in every weekday”としがちですが、“every weekday”には前置詞を付けません。平日全般なら“on weekdays”と言います。また、曜日には“on”を使うため、「ある平日に」は“at weekday”ではなく“on a weekday”です。“weekday”を「一週間の日」という意味で使わない点にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I eat lunch at noon every weekday.”
私は平日は毎日、正午に昼食を食べます。
“Do you check your email on each weekday?”
平日は毎日メールを確認しますか？
“Choose a weekday for your job interview.”
就職面接を受ける平日を選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →