意味 · Meaning
車椅子
使い方 · Usage
歩くことが難しい人が移動に使う車椅子を指します。病院や空港で貸し出しの有無を尋ねるとき、建物や店の設備を案内するときによく使われます。利用者について述べる場合は、“a person who uses a wheelchair”のように人を中心に表現すると、自然で相手を尊重した言い方になります。
ニュアンス · Nuance
車輪を表す“wheel”と椅子を表す“chair”から成る語で、通常は一語で書きます。道具の名称としては中立的ですが、人を車椅子だけで特徴づける表現には注意が必要です。“wheelchair-bound”は拘束されている印象を与えやすく、“wheelchair user”のほうが一般に配慮のある表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「車椅子に乗る」につられて“ride a wheelchair”としがちですが、利用するという意味では“use a wheelchair”が自然です。また、構成要素を意識して“wheel chair”と二語に分けず、“wheelchair”と続けて書きます。「車椅子の人」を直訳的な名詞だけで表すのも避けましょう。
類義語との違い
stroller乳幼児を乗せて大人が押すベビーカーで、歩行が難しい人の移動用具とは用途が異なります。
walker利用者が立ったまま体を支え、自分の足で歩くのを助ける歩行器を指します。
mobility scooter主にハンドルで操作する電動の移動機器で、座席や操作方法の形が車椅子とは異なります。
chair一般的な椅子を表す広い語で、車輪による移動機能や医療・介助目的までは含みません。
例文 · Examples
💡 lunch
“Her wheelchair fits easily under the lunch table.”
彼女の車椅子は昼食用のテーブルの下に楽に入ります。
💡 email
“Did you mention the wheelchair in your email?”
メールに車椅子のことを書きましたか？
🤝 interview
“Please leave space for a wheelchair during the interview.”
面接中は車椅子用のスペースを空けておいてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
use a wheelchair車椅子を利用する
wheelchair user車椅子利用者
wheelchair access車椅子での利用環境
wheelchair ramp車椅子用スロープ
electric wheelchair電動車椅子
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →