Significado · Meaning
gesto de saludo hecho al mover la mano
Cómo se usa · Usage
Al reconocer a un amigo al otro lado de la calle, despedir a un familiar en el aeropuerto o saludar a alguien desde lejos, se usa wave para el movimiento visible de la mano. También aparece cuando un fotógrafo pide al grupo que salude a la cámara. Funciona como sustantivo en "give someone a wave" y como verbo en "wave at someone".
Matiz · Nuance
“Wave” describe un movimiento visible de la mano o del brazo para saludar o despedirse. Resulta más expresivo que “nod” y no implica contacto como “shake hands”. Según el contexto, también puede designar una ola, pero aquí nombra el gesto.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She waved me” omite la preposición necesaria; se dice “She waved at me” o “She waved to me”. La traducción directa de “saludar a alguien” favorece ese error. Como sustantivo, resulta natural “She gave me a wave”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Tom gave everyone a friendly wave before the meeting.”
Tom saludó amablemente con la mano a todos antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- gave everyone→gave‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did she wave when she entered the restaurant?”
¿Saludó con la mano cuando entró al restaurante?
“Wave at the camera for our team video.”
Saluda a la cámara con la mano para el video de nuestro equipo.
Al hablar rápido, suena así
- Wave at→wave‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →