video clip
Significado · Meaning
video corto
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo dice video clip cuando se refiere a un fragmento breve, a veces recortado de un video más largo o enviado como evidencia. En el trabajo, se adjunta un clip para reportar un error; en clase, se analiza uno de dos minutos; en la vida diaria, se manda un clip de una fiesta. No es igual que video, que puede ser completo. Frase común: short video clip.
Matiz · Nuance
“Video corto” no siempre capta que “video clip” suele ser un fragmento breve, adjunto o compartido. En inglés suena cotidiano y digital; no equivale a una película ni a una grabación larga.
⚠️ Errores comunes en español
Por “subir un video”, algunos mexicanos omiten “clip” y dicen “upload a video” aunque hablan de un fragmento. Si es una parte corta, la forma precisa es “upload a video clip”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The video clip is two minutes long.”
El video corto dura dos minutos.
Al hablar rápido, suena así
- clip is→clip‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I attached the video clip.”
Adjunté el video corto.
“We watch the video clip first.”
Primero vemos el video corto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →