university
Significado · Meaning
universidad
Cómo se usa · Usage
University se usa para una institución de educación superior, normalmente con varias facultades, bibliotecas y edificios. En estudios, alguien applies to a university; en el trabajo, una empresa colabora con a local university; en la vida diaria, un barrio near the university suele tener muchos estudiantes. No es igual que college: en EE. UU. puede ser más pequeño o parte de una university. Frases: university campus, university degree.
Matiz · Nuance
Universidad parece transparente, pero university en inglés no se usa igual en todas partes. En EE. UU. college puede ser la carrera universitaria; university suena a institución grande que otorga grados.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar a la universidad”, se oye “enter to university”. En inglés no se pone “to” tras enter: “enter university”; más cotidiano en México-EE. UU. context is “start college”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The university has many buildings.”
La universidad tiene muchos edificios.
“The university sends an email.”
La universidad envía un correo.
“This is my university.”
Esta es mi universidad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →