video button
Significado · Meaning
botón que reproduce el video
Cómo se usa · Usage
Video button nombra el botón de una pantalla o aparato que abre o reproduce un video. En el trabajo, lo presionas en una reunión en línea; al estudiar, lo usas para ver la clase grabada; en casa, lo tocas en una app de TV. No siempre equivale a play button: ese suele ser el triángulo de reproducir. Frase común: press, click o tap the video button.
Matiz · Nuance
La traducción “botón que reproduce el video” puede sonar demasiado explicativa. En inglés, “video button” es una etiqueta técnica y breve de interfaz; no suena formal ni natural en conversación fuera de pantallas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “dar clic en”, algunos dicen “give click to the video button”. En inglés no se usa “give click”; la forma correcta es “click the video button” o “tap the video button”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Press the video button for the class video.”
Presiona el botón de video para ver el video de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- button→buᴅon/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The video button starts the clip.”
El botón de video inicia el clip.
“I sent the video button guide.”
Envié la guía del botón de video.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →