Significado · Meaning
bote de basura
Cómo se usa · Usage
“Trash can” nombra el recipiente donde tiras basura, sobre todo en inglés de EE. UU.; puede estar bajo el escritorio, en un salón o en la cocina. En el trabajo, está junto a la impresora; en la escuela, se tiran papeles usados; en casa, cambias la bolsa del bote. No es “trash”: trash es la basura, trash can es el recipiente. Frase típica: “put it in the trash can”.
Matiz · Nuance
Aunque “bote de basura” parece una traducción exacta, trash can es muy cotidiano en inglés estadounidense. No significa “lata” en este uso, sino el recipiente; suena más casero que formal.
⚠️ Errores comunes en español
Como “basura” puede nombrar tanto desecho como lugar, se oye “throw it in the garbage” cuando se quiere hablar del recipiente. Si el foco es el bote, di “throw it in the trash can.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The trash can is under the desk.”
El bote de basura está debajo del escritorio.
“Put the cup in the trash can.”
Pon el vaso en el bote de basura.
“Please move the trash can.”
Por favor, mueve el bote de basura.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →