Significado · Meaning
hacer que una decisión se incline hacia un lado
Cómo se usa · Usage
Tip the scales aparece cuando un detalle termina inclinando una decisión: un mejor precio, una reseña fuerte, una queja seria o una demo que convence al equipo en una reunión.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The security demo tipped the scales in favor of the premium plan.”
La demostración de seguridad inclinó la balanza a favor del plan premium.
Al hablar rápido, suena así
- scales in→scales‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- favor of→favor‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“One strong customer complaint may tip the scales.”
Una queja fuerte de un cliente puede inclinar la balanza.
“Free parking tipped the scales when we chose the lunch venue.”
El estacionamiento gratuito inclinó la balanza cuando elegimos el lugar para almorzar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →