throw into sharp relief
Significado · Meaning
poner de manifiesto un problema con gran claridad
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un dato o hecho hace que algo se vea clarísimo: una gráfica revela falta de personal, una queja expone un proceso débil o un accidente muestra un riesgo ignorado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The chart throws the weekend staffing gap into sharp relief.”
El gráfico pone en clara evidencia la falta de personal del fin de semana.
“The complaint threw our weak handover process into sharp relief.”
La queja dejó en evidencia nuestro débil proceso de traspaso.
Al hablar rápido, suena así
- threw our→threw‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- process into→process‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The crowded lunch area threw the seating problem into sharp relief.”
El área de almuerzo abarrotada dejó en evidencia el problema de asientos.
Al hablar rápido, suena así
- lunch area→lunch‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- problem into→problem‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →