textual clue
Significado · Meaning
pista textual (indicio del significado dentro del texto)
Cómo se usa · Usage
En lectura, textual clue es un detalle del texto que ayuda a inferir algo: una frase anterior, la reacción de un personaje o las palabras cerca de un término nuevo.
Matiz · Nuance
“Pista textual” sí traduce la idea, pero textual clue en inglés suena más escolar y analítico que conversacional. Señala un detalle escrito específico que permite inferir algo o apoyar una respuesta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We used a textual clue to explain the character's choice.”
Usamos una pista textual para explicar la decisión del personaje.
Al hablar rápido, suena así
- used a→used‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Point to one textual clue on the slide.”
Señala una pista textual en la diapositiva.
“I listed the textual clue in my reply.”
Incluí la pista textual en mi respuesta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →