theoretical framework
Significado · Meaning
marco teórico
Cómo se usa · Usage
Se ve en tesis, artículos y presentaciones académicas. Nombra la parte que explica con qué teorías se analizarán los datos, por ejemplo después de la introducción o antes de la metodología.
Matiz · Nuance
“Marco teórico” se traduce casi directo, pero “theoretical framework” en inglés remite a la arquitectura conceptual que guía un estudio. Es formal y académico, no una simple lista de teorías relacionadas.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “en el marco teórico”, algunos dicen “in the theoretical frame”. En inglés académico la colocación normal es “within this theoretical framework”, not “inside the theoretical frame”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The theoretical framework comes right after the example, which works well.”
El marco teórico viene justo después del ejemplo, y funciona bien.
Al hablar rápido, suena así
- theoretical→ᴅheoretical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- right after→right‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your theoretical framework is clear in paragraph three.”
Tu marco teórico queda claro en el párrafo tres.
Al hablar rápido, suena así
- theoretical→ᴅheoretical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- framework is→framework‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clear in→clear‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a stronger theoretical framework for this project.”
Necesitamos un marco teórico más sólido para este proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- theoretical→ᴅheoretical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →