Significado · Meaning
maestro, profesor
Matiz · Nuance
Teacher cubre tanto maestro como profesor en lenguaje común, pero no siempre equivale a “profesor universitario”. Para universidad se prefiere professor en EE. UU.; teacher suena general y escolar.
⚠️ Errores comunes en español
Por usar artículo en “el profesor de inglés”, algunos escriben “the English teacher” aun cuando hablan de profesión: “My sister is English teacher.” Falta a/an: “My sister is an English teacher.”
Diferencia con sinónimos
teacherEs la palabra general para quien enseña en la escuela.
instructorSe usa para cursos, entrenamiento o enseñanza de una habilidad específica.
professorSe refiere normalmente a un docente universitario.
tutorEs quien ayuda de forma individual o en grupos pequeños.
coachEntrena deportes o habilidades prácticas, no una materia escolar general.
Oraciones de ejemplo · Examples
💡 meeting
“The teacher is here.”
El maestro está aquí.
💡 email
“I email my teacher.”
Le envío un correo a mi maestro.
📊 presentation
“My teacher is in the room.”
Mi maestro está en el salón.
Combinaciones frecuentes · Collocations
English teacherprofesor de inglés
homeroom teachertutor del grupo
ask the teacherpreguntarle al profesor
teacher's deskescritorio del profesor
Mañana habrás olvidado esta palabra.
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →