Significado · Meaning
compañero de equipo
Cómo se usa · Usage
“Teammate” nombra a alguien que está en tu mismo equipo y comparte una meta contigo. En el trabajo: un teammate desarrolla el proyecto contigo. En el estudio: un teammate expone en una presentación grupal. En la vida diaria: un teammate juega contigo los sábados. Se confunde con “coworker” o “classmate”: esos solo comparten oficina o clase; teammate comparte equipo. Frases: my teammate, a good teammate.
Matiz · Nuance
Compañero de equipo puede sonar deportivo, pero teammate funciona también para proyectos escolares o trabajo. No es cualquier compañero; debe compartir el mismo equipo o tarea organizada contigo.
⚠️ Errores comunes en español
Al traducir compañero, algunos usan companion: “My companion helped me in the project.” Companion suena a acompañante. Para alguien del mismo equipo, di “my teammate helped me.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My teammate came up with the best idea in the meeting.”
Mi compañero de equipo propuso la mejor idea en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- teammate→ᴅeammate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- came up→came‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- best idea→best‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A teammate speaks after me.”
Un compañero de equipo habla después de mí.
Al hablar rápido, suena así
- teammate→ᴅeammate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- speaks after→speaks‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I send the file to my teammate.”
Le envío el archivo a mi compañero de equipo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- teammate→ᴅeammate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →