support a main claim
Significado · Meaning
respaldar una afirmación principal
Cómo se usa · Usage
Al redactar un ensayo o preparar una exposición, esta frase describe cómo una prueba aumenta la credibilidad de la idea central. Un alumno puede seleccionar datos de una encuesta, resultados experimentales o una cita para reforzar su argumento principal. Un profesor también puede usarla al señalar que cierto ejemplo es interesante, pero no guarda una relación suficiente con la tesis defendida.
Matiz · Nuance
“Support a main claim” señala que una prueba aumenta la fuerza de la afirmación central, sin garantizar una demostración definitiva. “Main claim” es la tesis dominante, no cada idea secundaria. Frente a “prove”, “support” admite evidencia útil pero todavía limitada o discutible.
⚠️ Errores comunes en español
La construcción “support to the main claim” surge al buscar una correspondencia fija con “apoyar a”, pero aquí no se usa preposición: “The evidence supports the main claim”. También hay que marcar la tercera persona: “This result supports the claim”, no “This result support the claim”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The researcher used two results to support her main claim.”
La investigadora usó dos resultados para respaldar su afirmación principal.
Al hablar rápido, suena así
- researcher used→researcher‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this example support the main claim?”
¿Este ejemplo respalda la afirmación principal?
“Support the main claim with clear data.”
Respalda la afirmación principal con datos claros.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →