Diccionario de inglés EveryFive·B2

sit well with

sɪt wel wɪð
siht·wehl·wihth3 sílabas

Significado · Meaning

encajar bien con una idea o un criterio

Cómo se usa · Usage

Sit well with indica si una idea, decisión o explicación encaja o resulta aceptable: una excusa no convence, una política molesta al equipo o una conclusión coincide con los datos.

Matiz · Nuance

Aunque “sentar bien” existe en español, en inglés sit well with no habla de digestión ni comodidad física. Indica que una explicación, norma o resultado encaja con datos, valores o expectativas; registro neutral-formal.

Diferencia con sinónimos

align withMarca concordancia con criterios, objetivos o teorías de forma formal.
sit well withSugiere que algo encaja con juicios, valores o evidencia sin causar tensión.
be consistent withIndica ausencia de contradicción lógica en datos o argumentos.
appeal toSignifica resultar atractivo, no necesariamente encajar con evidencia.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“The explanation does not sit well with the evidence.”

La explicación no encaja bien con la evidencia.

📊 presentation

“This conclusion sits well with the earlier findings.”

Esta conclusión encaja bien con los hallazgos anteriores.

🤝 interview

“Her answer sat well with the panel's expectations.”

Su respuesta encajó bien con las expectativas del panel.

Combinaciones frecuentes · Collocations

sit well with the evidenceencajar con la evidencia
not sit well with studentsno convencer a estudiantes
sit well with existing theoryencajar con la teoría
sit well with public expectationsajustarse a expectativas públicas
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

shed light onsign up for (a course)simulationsit alongsideskepticalslot intosmall-scalesocioeconomic