small-scale
Significado · Meaning
a pequeña escala: de tamaño pequeño y alcance limitado
Cómo se usa · Usage
Small-scale se usa cuando algo tiene alcance reducido, a menudo para probar una idea, ahorrar recursos o limitar riesgos. En una empresa, se lanza a small-scale pilot; en la universidad, se hace a small-scale study; en casa, alguien inicia a small-scale food business. No equivale a minor: minor habla de importancia, small-scale de tamaño o alcance. Frase típica: small-scale production.
Matiz · Nuance
“A pequeña escala” puede sonar como algo miniatura o local. “Small-scale” señala alcance limitado, a menudo para pruebas o estudios; no implica mala calidad ni poca seriedad.
⚠️ Errores comunes en español
El orden de “estudio a pequeña escala” lleva a “a study small-scale.” La forma natural es antes del sustantivo y con guion: “a small-scale study.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This was a small-scale study with twenty participants.”
Este fue un estudio a pequeña escala con veinte participantes.
“A small-scale pilot would reduce risk.”
Un piloto a pequeña escala reduciría el riesgo.
“Please describe the project as small-scale.”
Por favor, describe el proyecto como de pequeña escala.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →