Significado · Meaning
clasificar según un criterio
Cómo se usa · Usage
Sort by se elige cuando se ordenan datos, objetos o ejemplos según un criterio específico. En el trabajo: sort comments by urgency para atender lo más urgente primero. En el estudio: sort sources by date al investigar. En la vida diaria: sort clothes by color antes de lavar. Se confunde con group by: sort by pone en orden; group by separa en grupos. Colocación común: sort by name.
Matiz · Nuance
Clasificar según puede sugerir separar en clases. Sort by suele referirse a ordenar una lista o resultados por una regla visible, como fecha o relevancia; es común en interfaces y análisis de datos.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite ordenar por, pero también clasificar en categorías. En inglés no digas “sort in date” ni “sort for relevance”; la forma correcta es sort by date, sort results by relevance.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sort the examples by research method.”
Ordena los ejemplos por método de investigación.
“We sorted the comments by urgency.”
Ordenamos los comentarios por urgencia.
“Leo sorted his readings by topic.”
Leo ordenó sus lecturas por tema.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →