Significado · Meaning
enviar, hacer llegar
Cómo se usa · Usage
En la comunicación digital, send es el verbo habitual para hacer salir un correo, una fotografía, un informe o un mensaje hacia su destinatario. También se emplea cuando una empresa manda a un empleado a otra sede, una familia envía un paquete o una aplicación remite avisos a clientes; la atención recae en iniciar el traslado, no en confirmar la llegada.
Matiz · Nuance
“Send” enfoca la acción de poner en camino un objeto, mensaje o persona, sin asegurar que llegue al destino. “Deliver” destaca más la entrega completada. En “send the file to Marta”, el destino aparece introducido por “to”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I sent the document at Ana” confunde las correspondencias de “a” y “at”. Lo natural es “I sent the document to Ana”. Además, el pasado no es “sended”, sino “sent”, como en “She sent three messages yesterday”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will send the report this afternoon.”
Enviaré el informe esta tarde.
“Can you send messages to many customers?”
¿Puedes enviar mensajes a muchos clientes?
“Send your questions to our team after lunch.”
Envía tus preguntas a nuestro equipo después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- team after→team‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →