satisfy a condition
Significado · Meaning
cumplir un requisito
Cómo se usa · Usage
Se usa al revisar si una solicitud de beca, una propuesta comercial o un caso de estudio cumple exactamente un criterio establecido. Resulta especialmente natural en textos academicos, contratos y procedimientos administrativos, donde cada condicion debe verificarse antes de autorizar el paso siguiente.
Matiz · Nuance
En “satisfy a condition”, “satisfy” significa cumplir una exigencia verificable, no dejar contenta a una persona. Su tono es técnico y objetivo, frecuente en normas, contratos y lógica, y suele implicar una comprobación con resultado afirmativo o negativo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The application complies the condition” copia de forma incorrecta el régimen de “cumplir”; en inglés aquí resulta natural “The application satisfies the condition”. Tampoco se dice “is satisfied the condition”: el sujeto que reúne el requisito lleva voz activa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Only four cases satisfied the condition for inclusion.”
Solo cuatro casos cumplieron la condición para ser incluidos.
Al hablar rápido, suena así
- satisfied→saᴅisfied/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- condition→condiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for inclusion→for‿inclusionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this application satisfy the final condition?”
¿Esta solicitud cumple la última condición?
Al hablar rápido, suena así
- this application→this‿applicationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- satisfy→saᴅisfy/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- condition→condiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Satisfy every condition before requesting approval.”
Cumple todas las condiciones antes de solicitar la aprobación.
Al hablar rápido, suena así
- Satisfy→Saᴅisfy/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- condition→condiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- requesting approval→requesting‿approvalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →