Significado · Meaning
editar un documento ocultando la información sensible
Cómo se usa · Usage
Se usa en documentos legales, laborales o periodísticos cuando hay que ocultar datos sensibles antes de compartirlos: teléfonos, direcciones, nombres de menores o datos de clientes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please redact the guest phone numbers before sending the list outside the team.”
Por favor, oculta los números de teléfono de los invitados antes de enviar la lista fuera del equipo.
“Legal asked us to redact personal details from the complaint summary.”
El área legal nos pidió censurar los datos personales del resumen de la queja.
Al hablar rápido, suena así
- Legal asked→legal‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slide was redacted so the supplier names would not appear.”
La diapositiva fue censurada para que no aparecieran los nombres de los proveedores.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →